Погребално шествие. Мъж забелязва познат, който помага при носенето на ковчега, и го пита:
- Моите съболезнования! Близък ли погребвате?
- Тъщата.
- А защо носите ковчега на една страна?
- Ами щото като я обърнем по гръб, и почва да хърка!
На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!