Мъж се връща внезапно от командировка, а вкъщи жена му с любовника си.Уплашил се казанова и без да помисли, скочил от прозореца. Докато падал, се ядосвал на себе си: "Как можах заради една жена да рискувам така живота си! Господи, само да остана жив, няма да погледна жена, камо ли..."
Господ чул молбите му. Младежът се приземил в каросерията на камионрпълен с фин пясък.
Седи той и си мисли: "Леле, какъв съм глупак! Колко малко летях, колко глупости обещах!"
Пpистига японец в София. Посрещачите го питат:
- Трябва ли ви преводач?
- Hе, не трябва! Аз зная десет хиляди бъльгарска дума! - гоpдо
отвръща гостът. - Всичко е тук... (почуква с показалец по челото си) - в гъжа!