Одърпан просяк иска пари от Шерлок Холмс. Холмс възмутено отказва да даде милостиня и го подминава. Д-р Уотсън пита:
— Но защо, Холмс? Защо не даде няколко пенса на бедния човек?
— Беден ли? В портмонето му има 124 лири и 60 пенса!
— Не може да бъде? Откъде знаеш?
— Ако не вярваш, дай да ги преброим заедно…
Айше и Фатме събирали цвекло. Айшето извадила един голям чукундур и казала на Фатме:
- Фатме, това кат на мойто Асан.
- Амааан, толкоз голям ли мари?
- Не ма, толкоз мръсен.