Двама се съдят в съда. Единият прегазил крака на другия. Адвокатът на потърпевшия става и говори:
- Моят клиент иска възмездие за морален ущърб в размер... ... сто хиляди долара!
Ответникът скача и крещи:
- Той какво си мисли, мамка му, че аз съм милионер!?
Потърпевшият скача и също крещи:
- А ти какво си мислиш, мамка ти, че аз съм стоножка!?
На 23 февруари, отбелязвайки деня на Съветската армия, Щирлиц се напи като дърво, след което облечен в униформа на майор от НКВД, с наган и гола шашка в ръка, цяла нощ обикаля около сградата на Гестапо, крещейки:
- Еб, Вашу мать!
...и едва на следващия ден, той със свито сърце осъзна, колко близко е бил до провала...