Буквален превод на обявите за работа
"Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат
"Готовност за работа" - Ща сгърчим
"Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 12:00
"Работа в млад екип" - Разни суяци ще ти прехвърлят работата
"Приятна работна атмосфера" - Проветряваме от време на време, предимно като пръдне някой
"Заплащане според постигнатите резултати" - Аааа, щи намерим кусур.
Клиент извиква сервитьора:
- Опитайте тази супа!
- Ако не ви харесва, ще я сменя...
- За Бога, опитайте тази супа!
- Знам, че е мъничко пресолена...
- Опитайте тази супа, като ви казвам!
- Виждам и така, че е поизстинала...
- Опитайте тази супа, дявол да го вземе!
Сервитьорът приближава и се оглежда объркан:
- Но тук няма лъжица!
- Слава Богу! - въздъхва клиентът. - Най-после забелязахте!