При лекар влиза момче със силно подута и зачервена буза.
— От какво ти е това бе, момче?
— От оса.
— Ужили ли те?
— Ааа, не можа, тати я уби с лопатата!
23 септември е - Ден на Съветската армия. Щирлиц е дърво-пиян, търкаля се в някаква локва.
Минава Мюлер и го сритва възмутен:
- Засрамете се, Щирлиц! Вие сте немски офицер!
"Да," - мисли си тъжно Щирлиц - "така е, немски офицер съм. Но поне на този ден искам да се чувствам като съветски офицер!"