На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!
Хасково и Узунджово играли мач. Съдията свирил пряк свободен удар за Узунджово. Хасковлии започнали да подреждат стената, когато вратарят им извикал:
- Махнете го соз дувар ва! Яз за га фатна топката!
Узунджово изпълнили удара и топката влетяла директно във врата, без да може вратаря да отреагира. Треньорът на Хасково почнал да крещи:
- Оть за га не фатна бре, каунь?
- Как за га фатна бре! Tая топка прелетя кат матор!