Щирлиц се разхожда бавно по улиците на Берлин, доволен от успешното си внедряване в SS. Но нещичко в него все пак издава съветския разузнавач - ту звездата на будьоновката, ту папиросата "Казбек" в ъгълчето на устата, ту парашутът, който влачи след себе си …
Край езерото Онтарио седят две руски бабички.
- Хубаво е тук! - казва едната. - Всичко е уредено, внуците работят, аз получавам пенсия. Даже и грейпфрут си имам.
Другата я прекъсва:
- Много си проста! Не се казва "грейпфрут", а "бойфренд".