Пътуват в купе в нощния влак Париж-Милано мъж и жена. Мъжът я гледа – хубава, секси, изобщо страшна. И тъй като около тях има и други хора, той й пише с пръст на френски на стъклото:
- combiеn (колко?).
Тя пише:
- 1000.
Той пише:
- beaucoup (много).
Тя драска едната нула. Той изтрива com от combiеn и остава biеn (добре). Тя изтрива beauc и крайното р от beaucoup и остава ou (къде?).
Един пияница се прибира в къщи късно. Жена му го чака с точилката, готова да му вдигне скандал веднага щом се прибере. Влиза тихо през вратата, но среща погледа на жена си, която се нахвърля върху него:
- Ще пиеш ли още? Ще пиеш ли още? - крещи тя.
- Е па сипи, щом питаш - отговаря мъжът.