Пишман рибар се връща с празна кошница от реката, отива в рибарския магазин и казва на продавача:
- Би ли ми подхвърлил две-три каракуди и едно шаранче.
- Защо да ти ги подхвърлям? Ще ти ги опаковам, пликче ще ти дам…
- В никакъв случай! Искам да мога честно да кажа на жена си, че съм ги хванал!
- Здравей, какво правиш?
- Уча нов език.
- Така внезапно? А какъв?
- Иксраглъб, това е една малка народност в Централна Америка. "Здравей" е "Йевардз", "Ученик" е "Кинечу", а "Мозък" е "Къзом".
- Леле, колко си умен! После пак ще ти пиша? Сега трябва да бягам.
- Аха, до скоро! Както би казал един на иксраглъб, "Авакат ацво апът, азъг в ес ибе!"...