За Бога, не му отговаряйте. Ето и пълния текст на писмото, което задръства пощенските кутии тези дни. Спам като спам, Ханк Смит или принцът на Нигерия - няма разлика. Милионите и цялата ситуация са напълно имагинерни, за разлика от вашата банкова сметка, телефонен номер или адрес, ако се вържете да ги дадете. Най-вероятно след това ще ви източат, вариантът с телефонни разговори за ваша сметка е сред най-безобидните. Това писмо е забележително и с превода си на български, който, ако се абстрахирате от идеята, че може да получите някакви милиони долари, ще ви попилее от смях. Е, ето и оригиналния текст, прекрасен образец за спам, и ... донт би стюпид, не си давайте личните данни на г-н Ханк Смит.
Уважаеми потребители,
Знам, че това съобщение ще се появи за вас като изненада, но преди да се пристъпи, името ми е г-н Ханк Смит от Великобритания и аз работя с CITIBANK МЕЖДУНАРОДНО АД. LONDON клон на одита мениджър и аз съм свържем с Вас по електронната поща от моя кабинет, който ще бъде от огромна полза и за двете ни. В моя отдел, аз открих една изоставена сумата на (16,5 милиона щатски долара) Шестнадесет милиона петстотин хиляди долара в САЩ по сметка, която принадлежи към един от нашите починали чужди класация Късна г-н Денис Кук американски гражданин, който за съжаление загуби живота си при катастрофа на Осама Бин Ладен бомбардировките на Световния търговски център на 11-ти септември 2001 година и избора на свържем с теб е aroused от географския характер на мястото, където живеете особено поради чувствителността на сделката и поверителността тук. Тази банка е чакам някой от роднините или близките роднини да дойдат-нагоре за вземането, но никой не е направил това и аз лично е бил неуспешен намирането на роднините за 2 години сега и с всички указания и информация на не съществува един до твърдението този фонд и моята банка е взел решение за прехвърляне на фонда в банката unclaimed банкова сметка за употреба, ако никой не е представен до тях от мен като бенефициент и аз не искам това да се случи, защото това е златна възможност , който идва веднъж в живота и искам да взема него, която е основната причина, заради която съм свържем с Вас да потърси вашето съгласие да представи Вас като близките роднини / Уил бенефициент на фонда, така че приходите от тази сметка оценяват по 16,5 милиона долара може да се обърне към вас за нашата взаимна полза.
В заключение на този превод на фонда ще бъдат изразходвани или споделя в тези проценти, 60% за мен и 40% към вас. Имам осигурени всички необходими правни документи и жизненоважна информация, която може да бъде използвана за резервно копие на това твърдение, ние сме на решения. Всичко от което се нуждая е да се попълнят имената ви към ducuments и узаконяване, че в двора тук, за да се докаже като законния наследник. Всичко, което трябва сега е вашето разбиране, честност, коопериране, поверителност и доверие да се даде възможност да видим тази сделка чрез. Гарантирам ви, че това ще бъде екзекутиран в рамките на правен режим, който ще ви предпази от всяко нарушение на закона. Значи вие сте длъжни да предоставят ми следните въпроси по-долу, за да можем да продължите с процеса на прехвърляне, както ние имаме 5 работни дни, за да получите този фонд преместен в някоя от сметката си. Това е твърде много
СПЕШНО моля.
1. Пълното име
2. Вашият телефонен номер
3. Вашият адрес за контакт.
4. Епоха
5. Професия
Реших да се свърже с вас с надеждата, че ще намерите това предложение интересно. Моля за Вашето потвърждение на това съобщение и се посочва интереса ви любезно изпрати необходимата информация за контакти, както беше посочено по-горе да се даде възможност мен продължите с процеса. Се стремим да ми кажете Вашето решение, отколкото да ме чака.
Очаква ви спешно реагиране, които четете Веднага ми съобщение.
С уважение,
Г-н Hank Smith
Dear Friend,
I know this message will appear to you as a surprise but before i proceed, My name is Mr. Hank Smith from UK and I work with CITIBANK INTERNATIONAL PLC. LONDON BRANCH as the the auditing manager and I am contacting you via email from my office that will be of an immense benefit to both of us. In my department, I discovered an abandoned sum of ($16.5 million) Sixteen million five hundred thousand USA Dollars in an account that belongs to one of our deceased foreign customer Late Mr. Denis Cook an American citizen who unfortunately lost his life in the accident of Osama Bin Laden Bombing of World Trade centre on the 11th of September 2001 and The choice of contacting you is aroused from the geographical nature of where you live particularly due to the sensitivity of the transaction and the confidentiality herein. This bank has been waiting for any of the relatives or next of kin to come-up for the claim but nobody has done that and I personally has been unsuccessful in locating the relatives for 2 years now and with all the indications and informations there is no one to claim this fund and my bank has decided to transfer the fund into the bank unclaimed account for the bank use if no one is presented to them by me as the beneficiary and i dont want that to happen because this is a golden opportunity that comes once in a life time and i want us to grab it which is the major reason i am contacting you to seek your consent to present you as the next of kin /Will Beneficiary of the fund so that the proceeds of this account valued at 16.5 Million Dollars can be paid to you for our mutual benefit.
At the conclusion of this transfer The fund will be disbursed or shared in these percentages, 60% to me and 40% to you . I have secured all necessary legal documents and vital informations that can be used to back up this claim we are making. All i need is to fill in your names to the ducuments and legalise it in the court here to prove you as the legitimate beneficiary. All I need now is your understanding,honesty,Co-operation, Confidentiality and Trust to enable us see this transaction through. I guarantee you that this will be executed under a legitimate arrangement that will protect you from any breach of the law. So you are required to provide me the following items below so that we can proceed with the process of the transfer as we have 5 working days to get this fund transferred into any of your account. This is very very
URGENT PLEASE.
1. Full Name
2. Your Telephone Number
3. Your Contact Address.
4. Age
5. Occupation
I decided to contact you hoping that you will find this proposal interesting. Please on your confirmation of this message and indicating your interest kindly send the required contact information as stated above to enable me proceed with the process. Endeavor to let me know your decision rather than to keep me waiting.
Awaiting your urgent response Immediately you read my message.
Regards,
Mr. Hank Smith
Уважаеми потребители,
Знам, че това съобщение ще се появи за вас като изненада, но преди да се пристъпи, името ми е г-н Ханк Смит от Великобритания и аз работя с CITIBANK МЕЖДУНАРОДНО АД. LONDON клон на одита мениджър и аз съм свържем с Вас по електронната поща от моя кабинет, който ще бъде от огромна полза и за двете ни. В моя отдел, аз открих една изоставена сумата на (16,5 милиона щатски долара) Шестнадесет милиона петстотин хиляди долара в САЩ по сметка, която принадлежи към един от нашите починали чужди класация Късна г-н Денис Кук американски гражданин, който за съжаление загуби живота си при катастрофа на Осама Бин Ладен бомбардировките на Световния търговски център на 11-ти септември 2001 година и избора на свържем с теб е aroused от географския характер на мястото, където живеете особено поради чувствителността на сделката и поверителността тук. Тази банка е чакам някой от роднините или близките роднини да дойдат-нагоре за вземането, но никой не е направил това и аз лично е бил неуспешен намирането на роднините за 2 години сега и с всички указания и информация на не съществува един до твърдението този фонд и моята банка е взел решение за прехвърляне на фонда в банката unclaimed банкова сметка за употреба, ако никой не е представен до тях от мен като бенефициент и аз не искам това да се случи, защото това е златна възможност , който идва веднъж в живота и искам да взема него, която е основната причина, заради която съм свържем с Вас да потърси вашето съгласие да представи Вас като близките роднини / Уил бенефициент на фонда, така че приходите от тази сметка оценяват по 16,5 милиона долара може да се обърне към вас за нашата взаимна полза.
В заключение на този превод на фонда ще бъдат изразходвани или споделя в тези проценти, 60% за мен и 40% към вас. Имам осигурени всички необходими правни документи и жизненоважна информация, която може да бъде използвана за резервно копие на това твърдение, ние сме на решения. Всичко от което се нуждая е да се попълнят имената ви към ducuments и узаконяване, че в двора тук, за да се докаже като законния наследник. Всичко, което трябва сега е вашето разбиране, честност, коопериране, поверителност и доверие да се даде възможност да видим тази сделка чрез. Гарантирам ви, че това ще бъде екзекутиран в рамките на правен режим, който ще ви предпази от всяко нарушение на закона. Значи вие сте длъжни да предоставят ми следните въпроси по-долу, за да можем да продължите с процеса на прехвърляне, както ние имаме 5 работни дни, за да получите този фонд преместен в някоя от сметката си. Това е твърде много
СПЕШНО моля.
1. Пълното име
2. Вашият телефонен номер
3. Вашият адрес за контакт.
4. Епоха
5. Професия
Реших да се свърже с вас с надеждата, че ще намерите това предложение интересно. Моля за Вашето потвърждение на това съобщение и се посочва интереса ви любезно изпрати необходимата информация за контакти, както беше посочено по-горе да се даде възможност мен продължите с процеса. Се стремим да ми кажете Вашето решение, отколкото да ме чака.
Очаква ви спешно реагиране, които четете Веднага ми съобщение.
С уважение,
Г-н Hank Smith
Dear Friend,
I know this message will appear to you as a surprise but before i proceed, My name is Mr. Hank Smith from UK and I work with CITIBANK INTERNATIONAL PLC. LONDON BRANCH as the the auditing manager and I am contacting you via email from my office that will be of an immense benefit to both of us. In my department, I discovered an abandoned sum of ($16.5 million) Sixteen million five hundred thousand USA Dollars in an account that belongs to one of our deceased foreign customer Late Mr. Denis Cook an American citizen who unfortunately lost his life in the accident of Osama Bin Laden Bombing of World Trade centre on the 11th of September 2001 and The choice of contacting you is aroused from the geographical nature of where you live particularly due to the sensitivity of the transaction and the confidentiality herein. This bank has been waiting for any of the relatives or next of kin to come-up for the claim but nobody has done that and I personally has been unsuccessful in locating the relatives for 2 years now and with all the indications and informations there is no one to claim this fund and my bank has decided to transfer the fund into the bank unclaimed account for the bank use if no one is presented to them by me as the beneficiary and i dont want that to happen because this is a golden opportunity that comes once in a life time and i want us to grab it which is the major reason i am contacting you to seek your consent to present you as the next of kin /Will Beneficiary of the fund so that the proceeds of this account valued at 16.5 Million Dollars can be paid to you for our mutual benefit.
At the conclusion of this transfer The fund will be disbursed or shared in these percentages, 60% to me and 40% to you . I have secured all necessary legal documents and vital informations that can be used to back up this claim we are making. All i need is to fill in your names to the ducuments and legalise it in the court here to prove you as the legitimate beneficiary. All I need now is your understanding,honesty,Co-operation, Confidentiality and Trust to enable us see this transaction through. I guarantee you that this will be executed under a legitimate arrangement that will protect you from any breach of the law. So you are required to provide me the following items below so that we can proceed with the process of the transfer as we have 5 working days to get this fund transferred into any of your account. This is very very
URGENT PLEASE.
1. Full Name
2. Your Telephone Number
3. Your Contact Address.
4. Age
5. Occupation
I decided to contact you hoping that you will find this proposal interesting. Please on your confirmation of this message and indicating your interest kindly send the required contact information as stated above to enable me proceed with the process. Endeavor to let me know your decision rather than to keep me waiting.
Awaiting your urgent response Immediately you read my message.
Regards,
Mr. Hank Smith
Източник: Haskovo.NET
